SÉRIE - Money Heist: Korea a débarqué sur Netflix ce vendredi 24 juin. La série, qui est un remake sud-coréen de La Casa de Papel, reprend le concept de l’œuvre originale. Mais pourtant, une différence majeure change la trame scénaristique du programme.

Comme dans la série originale, un “Professeur” monte une équipe pour braquer une usine à billets. La bande est habillée du même costume et porte un masque traditionnel coréen similaire à celui de La Casa de Papel, qui représentait Salvador Dalí . Les membres du gang se verront attribuer les mêmes surnoms, qui sont des noms de villes situées dans le monde entier. Les contours de la série sont effectivement les mêmes.

Les enjeux sont quant à eux bien différents. Dans la version coréenne, les deux Corée mettent fin à leur opposition et entament le processus pour former un seul et même pays. L’actuelle Corée du Nord adopte donc le capitalisme et les deux parties s’unifient économiquement.

Une unification qui profite aux riches uniquement, qui grâce ce nouveau régime économique commun et ses conséquences peuvent augmenter leur fortune. Tandis que les plus démunis s’appauvrissent davantage. C’est pour cette raison que le Professeur cherche à braquer le Mint Bureau, dans lequel est fabriquée la monnaie, situé dans l’actuelle zone démilitarisée entre la Corée du Nord et du Sud.

L’objectif est de voler 4000 milliards de Wons, avant de se volatiliser. Pour ce faire, les braqueurs prendront en otage le personnel de l’usine à billets et seront confronté à la police, déterminée à stopper le casse. L’équipe d’intervention est menée par un négociateur sud-coréen et un négociateur nord-coréen. La géopolitique sera donc au cœur de cette nouvelle version.

“J’étais intrigué par le postulat de ce remake, car non seulement il s’agit du conflit entre les voleurs et la police, mais il ajoute également de nouvelles couches telles que la tension, la méfiance et l’harmonie entre la Corée du Nord et la Corée du Sud”, a déclaré le scénariste Ryu Yong-jae à Variety en mai dernier. “Il s’agit d’une situation où les voleurs de Corée du Nord et du Sud unissent leurs forces, et où les polices du Nord et du Sud se donnent la main pour les arrêter, ajoutant une vision coréenne à la version originale”, a-t-il poursuivi.

Un casting paré à toute épreuve

Pour ce remake “audacieux”, comme le définit Netflix dans une bande-annonce de la série, la crème des acteurs sud-coréens ont été rassemblés. Park Hae-soo, connu pour son rôle de Cho Sang-woo dans Squid Game, est notamment de la partie et incarne Berlin. Il est accompagné de Kim Yunjin qui joue Sun Kwon dans Lost . Dans la série, elle interprète Seon Woojin, l’équivalente de Raquel Murillo. Le Professeur est quant à lui représenté par Yoo Ji-tae. Ce dernier fait partie du casting du film sud-coréen à succès Old Boy .

Un nouveau personnage qui ne fait pas partie de la série espagnole intègre la bande. Il s’agit de Séoul, du nom de la capitale sud-coréenne, joué par l’actrice Lim Ji Yeon. Aucune information sur son apport dans le programme n’a fuité.

Cette première saison comporte 12 épisodes. À titre de comparaison, la première partie de La Casa de Papel comprenait 13 épisodes, soit un de plus que le remake sud-coréen.

À voir également sur Le HuffPost : “La Casa de Papel” vue par un négociateur du RAID

SÉRIE - La version coréenne de La Casa de Papel se dévoile un peu plus. Netflix a dévoilé ce mercredi 20 mai une bande-annonce de Money Heist: Korea que vous pouvez retrouver en tête d’article . Dans la série , les deux Corée mettent fin à la guerre et la Corée du Nord adopte le capitalisme.

Une réunification économique qui profite uniquement aux riches qui augmentent encore plus leur fortune. Les plus pauvres peinent à s’en sortir et Le Professeur coréen, joué par Yoo Ji-tae, veut lui profiter de cette nouvelle ère économique en Corée unifiée. Il monte alors une équipe pour “réaliser le plus gros casse de l’histoire”: braquer le Mint Bureau situé dans l’actuelle zone neutre où est créée la nouvelle monnaie unique.

Ils prendront en otage le personnel du Mint Bureau et seront engagés dans des affrontements avec la police coréenne, qui cherchera à arrêter le braquage. Une intrigue qui ressemble à celle de La Casa de Papel originale sortie en 2017, bien que les motivations soient différentes.

Les personnages porteront les mêmes noms de ville que dans la version originale. Un casting dans lequel on pourra retrouver Park Hae-soo qui interprétera Berlin. L’acteur est déjà connu pour avoir incarné Cho Sang-woo dans Squid Game , une autre série à gros succès de Netflix.

Cette nouvelle version de La Casa de Papel sera disponible sur nos écrans à partir du 24 juin prochain.

À voir également sur Le HuffPost : “Avatar 2” se dévoile dans une première bande-annonce